Main Pages


A big thank you to Peter Jon Satren and his sister, Judy Satren (Ayen) who provided much information on the family of Bård Pedersen Sætran

Saetran the 31st March 1886
"Dear and unforgettable brother,
It has been a long time since we have heard anything from you who live on the other side of the world ocean so I will today take my pen and write over this paper and tell you a little about how we live here on America's prairie. But it has maybe been a while since you have heard anything from us but you have to excuse my being so late to write back because I am not a letter writer. Yes, dear brother, I can tell you that we are all healthy and well at this writing time . . " <Read More>
Read Bård and Ellen's letters to Norway <Click Here>

Bård Pedersen Sætran
Bård Pedersen Sætran (my great-great-great grandfather) was the father of my great-great grandmother Sigrid Satrum, who married Peter Olsen Trætstykke.

The location in Hegra, Norway, of Bård's 
house is now just a grain field about 1/2 mile south and west of the Sætran farm.  No buildings remain in that location.  There is a field road that leads to this location from the main road that goes past the Sætran farm.  To get to the Sætran farm, leave the E-14 road and turn north and go past the Hegra church.  This is the same intersection where you would head south to Hegra Festning (Fortress).

Peder Trondsen Sætran 1656-06/12/1735
M/ Rollaug Thomasdatter (Skjelstad) 1655-1717
Peder Trondsen Sætran was a tenant of NORDRE SÆTRAN Gr. Nr., 404-405 1684-1713

Hans Pedersen Sætran 1673-1737
M/ Guru Pedersdatter 1689-1759

Peder Hansen Sætran 1708-1766
M/ Beret Isaksdatter Sætran 1715-1766

Hans Pedersen Sætran 12/12/1745-1800
M/ Gunhild Larsdatter Kvall 11/20/1746-04-08-1825

Peder Hansen Setran 06/27/1784-06/29/1852
M/ Sigrid Baardsdatter Morset (1st wife) 01/01/1781-01/23/1830
M/ Barbro Olsdatter Setran 10/25/1806-??

Bård Pedersen Sætran 08/10/1812-07-17-1889
M/ Ingeborg Hansdatter Saetran (1st wife) 1810-01/18/1850
M/ Ellen (Eli) Hansdatter Traelstad (2nd wife) 06/16/1826-03/30/1914

Sigrid Bårdsdatter Sætran (1835-1913) (my great grandmother)
Hans Sætran (12-09-1832 - ?)
Peder Bårdson Sætran (4-12-1838-abt.1864) Served in the Civil War, captured at the "Battle of Weldon Railroad" and starved to death in prison.  One speculation is that Peder died in Andersonville prison but this has not been verified.  The picture to left is NOT Peder.  
There actually were two (2) battles referred to as the "Battle of Weldon Railroad", one in June and another in August.  Even if Peder was at Andersonville, when Sherman advanced on Atlanta in the autumn of 1864, the prisoners at Andersonville were transferred elsewhere in the Confederacy--to Millen, Florence, Charleston, and Salisbury where they continued to die.
Two pages in Martin Ulvestad's book document who we believe to be Peder in the Civil War.  He is listed there as Peder Baardson.  Click on the page number to see that page.
Ulvestad Page 270.
Ulvestad Page  530.

There is still much work to do to verify the details about Peder.

Dortea Sætran (1840 - ?)
Beret Sætran
(3-2-1843 - ?)
Johan Sætran (2-12-1848 - ?)
Baartinus Sætran ( 3-19-1853 - 8-26-1939)

Ane Sætran
Emelie Sætran

Peder Baardsen Setran 09/01/1869-01/17/1941
M/ Marie J. Baar 12/21/1871-01/12/1937

Johan Henry Satren 12/12/1904-02/04/1999
M/ 1. Charlotte Georgia Hoven (1st wife) 04/22/1910-03/27/1939
M/ 2.

Bård Pedersen Sætran was born August 10, 1812 in Norway and went to South SAETRAN farm number 10.

Bård Pedersen Sætran married Ingeborg Hansdatter Saetran in Norway on May 28, 1832.  Ingeborg was the daughter of Hans Sætran and Daardi Kvall. Ingeborg was born 1810 in Norway, and died January 18,1850 in Norway. They farmed the South SAETRAN farm number 10. Seven children were born to this union. Six of the children immigrated to the United States including their daughter Sigrid Baardsdatter Sætran who married Peter Olesen Trætstykke.

Bård later married Ellen (Eli) Hansdatter Traelstad on May 29, 1855 in Norway. Ellen was the daughter of Hans Traelstad and Ane Ulstad. She was born June 16, 1826 in Gaarden Trelstad in Ovre, Stordalen, Hegre's Prestehjeld, Norway. They immigrated to the USA and homesteaded a farm in 1857. Minnesota was a territory at that time, having been named Minnesota territory in 1848. In a letter dated March 4, 1857 it was stated that the population of Minnesota was 170,000. The townships of Minneola and Zumbrota were one organization. The first meeting was held July 5, 1858. In 1860 Minneola was separated from Zumbrota. The name Minneola was taken from two Indian words meaning "much water".

The trip took between 6 and 8 weeks to reach the U.S.A. They then came to Red Wing and walked 25-30 miles to Wanamingo.  They bought land in 1857. They had five children, all born in the area.

Tombstone of Baard Pedersen Satran Bård Pedersen Sætran and Ellen (Eli) Hansdatter Traelstad are buried in Minneola Lutheran Church Cemetery, Zumbrota, Minnesota.  Baard died July 17, 1889 in Wanamingo, Minnesota and Ellen died March 30, 1914 in Minnesota, U.S.A.  She was buried April 03, 1914.  <Click on the tombstone image to see Bård's tombstone>.

Their daughter, Sigrid Bårdsdatter Sætran and her husband Peter Olesen Trætstykke are buried in that same cemetery.

Just as Peter and Bartinus Satrum changed their names several times finally settling on "Satrum", the descendents of Bård Pedersen Sætran changed their last name many times using various spellings of Sætran, including Setran, eventually settling on "Satren".

1877 Platt Book - Peter Olson Farm<CLICK HERE> or on the plat image to see the location of Bård's farm in 1877 - it is outlined in blue.on the image.  Bård's daughter, Sigrid and her husband, Peter Olesen's farm is to the northeast outlined in red.  Both Peter and Bård are buried in the Minneola church cemetery along with their wives .  On the map, the church is highlighted in green.  Peter's son, Bartinus, and his wife Lena are buried there as well.  When looking at the proximity of the church to their farms, you can see why this would have been a logical church for them.

Bård Pedersen Farm near Wanamingo, Minnesota - 1877:  The Bård Pedersen farm in Goodhue County, Minnesota, was in Minneola Township 110 North, Range 16 west in section 20 only a few miles west and south of the location that would eventually become my grandfather Bartinus Satrum's farm #2.  In the 1877 Plat book of Minneola township Bård's farm is listed under the name of "Bord Peterson" with an area of 120 acres.

1894:  On the 1894 plat book the farm is listed as the farm of "P.B. Satran.  Peder owned the farm until his death in approximately 1941. Peter Satren believes that Arling and Stella Froisland owned it or farmed it.  Stella was Peder's daughter, Peter's dad's sister.  But they might have only farmed the land while it was owned by all of Peder's children.  Russell  Boraas eventually bought it and, in a way, it was still in the family because Mrs. Boraas was a descendant of Baard's.

While I have not verified this, I believe this is Bård's son Peder from his second marriage to Ellen Hansdatter Trelstad.

 © Jon Satrum